1 - Introdução
ao CFdisk
1.1 - O que é uma partição
de disco
1.2 - O que é a Tabela de partição
1.3 - Introdução ao Particionamento
de Discos
1.4 - Identificadores utilizados neste
manual
1.5 - Identificação de discos
e partições no Sistema Linux
1.6 - Tipos de partições
de disco
1.7 - Observações sobre
o formato DOS 6.xx (FAT16)
2 - Iniciando o programa CFdisk
2.1 - Opções de Linha de
comando
2.2 - Conhecendo a tela do CFdisk
2.3 - Descrição dos comandos
2.3.1 - Setas Acima/Abaixo
- Esquerda/Direita
2.3.2 - <CTRL>+<l>
2.3.3 - Boot
2.3.4 - Delete
2.3.5 - Geometry
2.3.6 - Help
2.3.7 - Maximize
2.3.8 - New
2.3.9 - Print
2.3.10 - Quit
2.3.11 - Type
2.3.12 - Units
2.3.13 - Write
3 - Tipos de partições compatíveis com o CFdisk
5 - Licenças e Garantias sobre este documento
6 - Notas sobre marcas registradas
7 - Agradecimentos
CFdisk é um programa utilizado para fazer
o particionamento de discos, utilizando uma interface em modo texto.
As grandes características deste programa, além de sua
interface de comunicação com o usuário e a enorme
quantidade de partições que manipula, é a grande facilidade
de utilização, o seu poder de manipulação de
partições e a sua precisão que fazem com que o usuário
tenha mais confiança durante o particionamento de disco.
É recomendável a leitura deste texto,
mesmo que tenha uma noção sobre o particionamento de discos,
exceto para os gurus que já conhecem a fundo a forma de trabalho,
em geral, de programas deste tipo, pois o particionamento de disco pode
destruir os seus arquivos e partições já existentes,
se for usado de forma incorreta.
O programa CFdisk pode ser utilizado em qualquer sistema operacional
que esteja de acordo com o padrão POSIX (Linux, UNIX, FreeBSD, HPUX,
etc).
A versão do CFdisk utilizada nas explicações
deste manual é a 0.8, mas isto não impede que este
manual seja utilizado com versões futuras ou anteriores deste programa.
As características principais do programa CFdisk e as explicações
sobre particionamento, são válidas para quaisquer versões
deste programa.
Este documento é distribuído com a itenção de ser útil ao seu utilizador, no entanto NÃO TEM NENHUMA GARANTIA, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS , COMERCIAIS OU DE ATENDIMENTO A UMA DETERMINADA FINALIDADE. Consulte a Licença Pública Geral GNU para maiores detalhes.
Uma Partição de Disco é o local onde o sistema operacional armazena seu sistema de arquivos(arquivos, diretórios, FAT, boot sector, etc).
A Tabela de partição é
o local do disco rígido onde se localizam os dados sobre todas as
partições existentes no disco como o sistema de arquivos
utilizado, se ela é inicializável, a cabeça inicial/final,
setor inicial/final, cilindro inicial/final, número de setores ocupados
por ela no disco.
Particionar o disco rígido é dividir
ele em partes para armazenamento de arquivos e programas. As partições
criadas no disco podem ter o tamanho que desejar (desde que esteja dentro
da capacidade máxima do disco rígido).
Uma partição não interfere
em outras partições do mesmo disco(é como se tivessemos
vários discos rígidos dentro de um), e nem em outros discos
rígidos(caso possuir mais que um disco rígido) instalado
em seu computador.
Pode ser criada uma partição
única, que neste caso todo o disco rígido é usado
para armazenar os arquivos(que é o caso mais comum caso voce tenha
o DOS), ou várias partições, que podem ser usadas
pelo mesmo SO(Sistema Operacional) ou outros sistemas operacionais diferentes(um
exemplo de várias partições: se for usar o DOS e o
Linux no mesmo disco, os dois sistemas vão
estar no mesmo disco mas um não interfere no outro).
ATENÇÃO : A OPERAÇÃO DE PARTICIONAMENTO
DE DISCOS PODE FAZER
COM QUE OS DADOS ARMAZENADOS EM SEU DISCO RÍGIDO SEJAM
PERDIDOS, SE FOR USADA INCORRETAMENTE. É SEMPRE
RECOMENDADO RETIRAR UMA CÓPIA DE SEGURANÇA DOS SEUS
ARQUIVOS EXISTENTES NO MICRO ANTES DE SE EXECUTAR UM
PROGRAMA DESTE TIPO, A NÃO SER QUE TENHA CONFIANÇA NO
QUE ESTA FAZENDO E QUE ENTENDEU AS EXPLICAÇÕES SOBRE A
IDENTIFICAÇÃO DE DISCOS RÍGIDOS E SUAS PARTIÇÕES
NO
SISTEMA.
Neste manual voce aprenderá como deve particionar
seu disco rígido para a instalação do SO usando o
programa CFdisk.
1.4-) Algumas identificações
utilizadas neste manual para facilitar a
compreensão do texto
Esta parte descreve algumas características de organização deste manual e algumas identificações que utilizei para facilitar o seu entendimento, e as explicações que serão dadas.
Explicação de nomes e comandos, sera seguida da palavra "onde:" e abaixo dela as explicações sobre os comandos, exemplo:
onde:
nome a ser explicado1 : Descrição
nome a ser explicado2 : Descrição
nome a ser explicado3 : Descrição
ou
onde:
nome a ser explicado1 - Descrição
nome a ser explicado2 - Descrição
nome a ser explicado3 - Descrição
Quando for feita alguma referência com tecla do teclado, por exemplo, pressione p para listar as partições, a letra sera colocada entre <> para que seja melhor entendida, por exemplo:
pressione <d> para deletar uma partição...
...pressione <Enter> para escolher a opção do menu.
pressione <t> para listar os tipos de partições disponíveis...
As linhas pontilhadas que aparecem na tela, veja
abaixo,
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
servem para identificar que o que esta entre as linhas é um
exemplo de como
será a resposta do comando para a tela de seu computador.
Antes de descrever como se utiliza o programa CFdisk,
é importante fazer algumas explicações sobre a identificação
das partições e unidades de disco no sistema Linux( e outros
*nix).
Se voce for um usuário que já conhece
a interpretação de discos e partições neste
sistema, voce não precisará ler esta parte.
No sistema operacional Linux, os dispositivos existentes
no computador (como impressoras, unidades de disquetes, discos rígidos,
monitor, placa de som, etc...) são identificados por um nome referente
a este dispositivo e colocado no diretório /dev (que é
utilizado para identificar os dispositivos ou periféricos existentes
no computador).
A identificação dos discos rígidos
segue a seguinte forma:
/dev/hda1
| | |
|
| | |
|_Número que identifica a partição do disco rígido(1=Primeira,
2=segunda)
| | |
| | |_Letra
que identifica o disco rígido(a=primeiro disco, b=segundo disco,
etc..)
| |
| |_Sigla hd
- Significa que é um disco rígido IDE(Se tiver um
sd
significa SCSI)
|
|_ Identificação do diretório onde os dispositivos
do sistema são armazenados
OBS: As unidades de disco rígido SCSI, são
identificadas com as letras sd
seguida pela letra
da unidade e número da partição e os discos IDE
são
identificados por
hd
seguida pela letra da unidade de disco e o número
da partição
do disco(como visto acima).
Abaixo, algumas identificações de disco do sistema Linux:
/dev/hda1 - Disco rígido IDE primário
principal - Primeira partição
/dev/hda2 - Disco rígido IDE primário
principal - Segunda partição
/dev/hda3 - Disco rígido IDE primário
principal - Terceira partição
/dev/hdb1 - Disco rígido IDE primário
escravo - Primeira partição
/dev/hdb2 - Disco rígido IDE primário
escravo - Segunda partição
/dev/hdb3 - Disco rígido IDE primário
escravo - Terceira partição
/dev/hdc1 - Disco rígido IDE secundário
principal - Primeira partição
/dev/hdc2 - Disco rígido IDE secundário
principal - Segunda partição
/dev/hdc3 - Disco rígido IDE secundário
principal - Terceira partição
/dev/hdd1 - Disco rígido IDE secundário
escravo - Primeira partição
/dev/hdd2 - Disco rígido IDE secundário
escravo - Segunda partição
/dev/hdd3 - Disco rígido IDE secundário
escravo - Terceira partição
/dev/sda1 - Primeiro disco rígido
SCSI - Primeira partição
/dev/sda2 - Primeiro disco rígido
SCSI - Segunda partição
/dev/sda3 - Primeiro disco rígido
SCSI - Terceira partição
/dev/sdb1 - Segundo disco rígido
SCSI - Primeira partição
/dev/sdb2 - Segundo disco rígido
SCSI - Segunda partição
/dev/sdb3 - Segundo disco rígido
SCSI - Terceira partição
No exemplo acima foram usadas 3 partições
por disco, mas podem existir mais partições no mesmo disco,
um exemplo é se o disco rígido possuir partições
Lógicas, que são identificadas no sistemas a partir de
/dev/hdx5.
Abaixo um exemplo de como o Linux identifica as partições em cada disco existente em seu computador:
Vamos supor que eu tenha 2 discos rígidos:
o 1ºdisco de 2GB e o 2ºdisco de 1GB(Giga
Byte ou 1.000 Megas!)
No primeiro disco(de 2GB), a primeira partição é de 800MB do tipo FAT16(DOS), a segunda partição é de 1.2GB do tipo EXT2(Linux)(1.2GB+800MB=2GB que é a capacidade total do disco). Assim as partições seriam identificadas da seguinte forma no Linux:
/dev/hda - Disco rígido Primário Principal
/dev/hda1 - Primeira partição do primeiro disco
rígido (de 800MB do tipo DOS)
/dev/hda2 - Segunda partição do primeiro disco
rígido( de 1.2GB do tipo Linux)
Neste caso estariam disponíveis 800MB para serem usados com o DOS e 1.2GB para o Linux. Por exemplo, se voce particionar um disco rígido em duas partes e usar as duas partições no DOS, ele reconhecerá as partições como sendo C: e D:.
Lembre-se: Quando um disco é particionado, nenhuma partição
interfere na outra, repare que
quando voce particiona(divide) um disco, é como se tivesse
dois discos rígidos(o
único cuidado que voce deve tomar é com as cópias
de segurança, porque se der um
problema de parte eletrônica no disco rígido, por exemplo,
a sua placa controladora
queimar ou o cabeçote dele ir pro espaço, voce perderá
as suas 2 partições que estão
armazenadas nele.
Voltando ao exemplo das classificações das partições do disco, vamos para o segundo disco:
No segundo disco(1GB), eu tenho uma partição de 950MB do tipo FAT16(DOS), que costumo usar para armazenar arquivos temporários e cópias de segurança de meu sistema, etc..., e outra de 50MB SWAP(Partição de memória virtual como descrevi acima)(950MB+50MB=1GB). Então as partições deste disco seriam identificadas da seguinte forma no Linux:
/dev/hdb - Disco rígido principal escravo
/dev/hdb1 - Primeira partição do disco acima (
de 950MB do tipo DOS)
/dev/hdb2 - Segunda partição do disco acima (
de 50MB do tipo SWAP)
No disco acima, 950MB estão disponíveis para serem usados pelo DOS e 50 MB pela memória virtual (SWAP) do Linux.
Note que se voce utiliza o MS-DOS, voce não
conseguirá ver as partições do Linux e SWAP,
porque são imcompatíveis com o formato aceito pelo DOS
(ele identificaria a primeira partição do primeiro disco(800MB)
como a unidade C: e a primeira partição do segundo disco(950MB)
como unidade D), mas o contrário não acontece; O Linux
tem total compatibilidade com a partição
DOS FAT12, FAT16, FAT32, OS/2 HPFS, e muitas outras.
As partições de disco são divididas
em tres tipos: Primária, Extendida e Lógica.
Pode se ter, no máximo, 4 partições
Primárias
e Extendidas no mesmo disco (3 Primárias e 1 Extendida ou
4 partições Primárias em cada disco).
A partição Primária permite o armazenamento
de arquivos e diretórios. Todos os computadores que possuem somente
a unidade C: (supondo que utilize o DOS), utilizam este tipo de
partição para armazenamento de arquivos e inicialização
do sistema operacional.
Se for preciso criar mais que 4 partições
no mesmo disco, será necessário criar uma partição
Extendida.
A partição Extendida não pode ser utilizada para armazenar
arquivos. Ela é usada para a criação de outras partições,
dentro dela, que são chamadas de partições Lógicas.
Uma partição Extendida podem
conter várias partições Lógicas. As
partições Lógicas podem armazenar arquivos
e diretórios(como as partições primárias).
Um mesmo disco rígido pode armazenar mais
de 64 partições independentes uma das outras.
LEMBRE-SE: Os arquivos e diretórios podem ser armazenados somente em partições de disco primárias ou lógicas, a partição extendida não é usada para armazanamento de arquivos e diretórios.
Se possuir duas partições em seu computador (C: e D: no DOS), e não estiver usando a partição D:, a instalação do Linux pode ser feita nesta partição desde que ela tenha o espaço necessário para o sistema operacional Linux, os programas que desejar instalar, mais a partição SWAP.
No formato DOS 6.XX(FAT16), o primeiro
setor da área de dados da partição é utilizado
frequentemente pelo DOS para armazenamento de dados sobre a partição
de disco, e estes dados são usados pelo sistema para se ter maior
confiabilidade do que os dados armazenados na tabela de partição.
O sistema de arquivos DOS, faz o FDISK(do DOS) limpar os primeiros 512
bytes da área de dados da partição sempre que uma
mudança de tamanho acontecer.
O formatador do DOS(format) verifica
este primeiro setor toda vez que a upção /U (que é
utilizada para não salvar dados para se fazer a desformatação
do disco) foi utilizada.
Isto é considerado uma FALHA no Format(do
DOS) e no Fdisk(do DOS).
A opção abaixo deve ser utilizada caso voce crie uma partição do DOS FAT16 com o CFdisk, que faz com que os primeiros 512 bytes daquela partição sejam "limpos", para manter a compatibilidade com o DOS. Utilize esta opção dentro do Linux, após criar a partição com o CFdisk e reiniciar o seu computador. Foi notado que esta opção só funciona corretamente somente quando o Sistema Linux estiver instalado em seu computador. Não me responsabilizo caso utiliza-la a partir de um disquete de recuperação.
dd if=/dev/zero of=/dev/hdx1 bs=512 count=1
onde:
hdx1 - É a identificação da unidade de
disco e a partição que foi criada pelo CFdisk utilizando
o
sistema
de arquivos DOS que terá seu primeiro setor "limpo".
OBS1: Cuidado ao utilizar esta opção, um pequeno
descuido pode resultar na perda de dados do
seu disco rígido ou outras partição.
OBS2: Não utilize este comando com partições
que utilizam o sistema de arquivos FAT32(utilizada
nos sistemas operacionais Windows 95 OSR/2 e superiores) .Se esta opção
for utilizada
em um disco utlizando este sistema de arquivos, sua FAT será corrompida,
caso isto
acontecer, será necessária a re-formatação
da partição.
OBS3: É extremamente recomendado que se utilize o programa
de particionamento que
acompanha
o seu sistema operacional. Por exemplo, se deseja criar uma partição
DOS
6.XX,
utilize o FDisk qua acompanha o DOS.
Para entrar no programa CFdisk digite:
cfdisk <unidade>
onde:
unidade - é a unidade de disco que deseja utilizar para
fazer o particionamento. A unidade pode
ser: /dev/hda, /dev/hdb, /dev/hdc ..., /dev/sda, /dev/sdb...,etc
NOTA: Se voce não digitar a unidade, o cfdisk utilizará a unidade /dev/hda como padrão.
Opções de linha de comando fazem com que o programa inicie de forma específica ou personalizada. As opções devem ser digitadas após o nome do programa (cfdisk).
cfdisk <unidade>
< -avz > < -c cilindros > < -h cabeçotes
>
< -s setores_por trilha > < -P opt > < dispositivo
>
onde:
-a Usa um cursor seta
ao invés de video reverso para destacar a
partição
atual.
-v Mostra a versão
do programa e Coyright(Direitos Reservados).
-z Ignora a leitura
da tabela das partições existentes no disco
ao iniciar o
CFdisk.
-c Número de Cilindros do disco
-h Número de Cabeçotes do disco
-s Setores por trilha existentes no disco.
-P OPC Mostra a tabela de partição
no formato especifico.
OPC -
Pode ser:
r - Mostra a tabela de partição em Formato RAW
s - Mostra a tabela de partição em Format de Setores
t - Mostra a tabela de partição classificada
pelo número da partição
Para maiores detalhes, veja O comando Print <p>.
OBS: A utilização dos parâmetros -c -h -s,
substituirão os parâmetros da BIOS da placa, utilize
estas opções
se sua bios não utilizar estes parâmetros ou se mostrar valores
incorretos.
Após entrar o programa CFdisk, ele verificará
automaticamente o tamanho do Disco Rígido, se não conseguir,
o programa será terminado.
Para resolver este problema, especifique o tamanho
do disco em cilindros, cabeças, e setores na linha de comando que
inicia o programa. Este problema geralmente acontece quando se tenta particionar
uma unidade de disco SCSI que esteja conectada a uma placa controladora
que não possui BIOS, e quando uma BIOS
mostra os valores da geometria do disco(tamanho)
incorretamente.
O próximo passo do CFdisk é fazer
a leitura das partições atuais do disco, se não conseguir,
o programa será terminado. O único motivo para o CFdisk mostrar
esta mensagem de erro, é se voce digitar parâmetros incorretos
para o tamanho do disco, caso tenha acontecido o problema
descrito no paragrafo anterior. Verifique se os parâmetros foram
digitados incorretamente, se os parâmetros estiverem digitados corretamente
e mesmo assim o programa continua dando erro na leitura das partições,
utilize a opção -z na linha de comando do programa,
que faz com que ele ignore a leitura das partições existentes
no disco ao iniciar .
Após digitar CFdisk, será mostrada a tela
principal onde voce poderá acionar os comandos para manipulação
das partições de disco, e visualizar as partições
de disco atuais e outros dados.
Abaixo o exemplo e explicações sobre esta tela.
O disco utilizado para os exemplos é um disco de 5157 MB
de Capacidade com:
- 10672 Cilindros 15 Cabeças 63
Setores (no modo C/H/S)
- 627 Cilindros 255 Cabeças
63 Setores (no modo LBA)
A unidade de medida utilizada pelo CFdisk para mostrar
os parâmetros do disco será o mesmo configurado na BIOS, ou
seja, se estiver utilizando o disco com o modo de operação
em LBA, os valores de cilindros, cabeças e setores motrados
pelo CFdisk sera em LBA.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
[Bootable] [Delete] [Help] [Maximize]
[Print]
[Quit] [Type]
[Units] [Write]
----------------------------------------------------------------------------
No cabeçalho da tela, é mostrada
a versão do programa, a unidade de disco que será usada no
particionamento e os parâmetros de tamanho do disco(cabeçotes,
cilindros e setores).
Abaixo do cabeçalho após a linha pontilhada, se encontra
a área das partições.
onde:
- Name : é o nome da(s) partição(ões)
de Disco.
- Flags : Se estiver marcada como BOOT, será
possível iniciar o sistema a partir desta partição
(quando não se utiliza um Boot Manager). Se estiver marcada como
NC (Não
compatível) significa que esta partição não
é compatível com o DOS, OS/2, etc. Para
maiores detalhes, veja O comando Maximize <m>.
- Type : O tipo da partição pode ser
Primária ou Lógica. Para espaço não particionado,
o
tipo da partição pode ser Primário/Log.
- FileSystems : Tipo de Sistema de Arquivos que é usado
naquela partição. Se o sistema de
arquivos for desconhecido, ele será mostrado como um valor Hexadecimal.
Um
caso especial ocorre quando há Partições do Disco
Rígido que não podem ser
usadas ( porque toda a partição primária esta em uso).
Quando isto é detectado, o
tipo de FileSystems é mostrado como não usável(Unusable)
para criação de novas
partições.
- Label : Nome de volume da partição de disco.
Os nomes de partições FAT32, não são
mostrados com esta versão do CFdisk.
- Size : Mostra o tamanho que cada partição
ocupa no disco rígido em MegaBytes (por
padrão).
Também pode mostrar o tamanho ocupado por Setores ou Cilindros.
Se for mostrado
um asterisco (*) após o tamanho, isto diz que a partição
não esta alinhada com Cilindro.
O espaço livre existente no disco para criação de novas partições, é mostrado como uma outra partição, com o FSType(sistema de arquivos) Free Space(espaço Livre).
OBS: As partições de disco Extendidas não
são mostradas na tela do CFdisk durante o
particionamento,
mesmo assim, as partições lógicas que este tipo de
partição armazena,
serão
mostradas a partir de hdx5 ou sdx5.
No rodapé da tela, encontramos os comandos
utilizados pelo CFdisk para manipular as partições de disco.
Os comandos são mostrados entre Chaves [].
Todos os comandos no rodapé da tela, são
aplicaveis somente para a partição que estiver destacada
com a barra(video reverso). Veja descrições dos comandos
do CFdisk para mais detalhes.
Abaixo do rodapé da tela, é mostrada
a descrição do comando que estiver em destaque com o cursor
em video reverso.
Veja abaixo a tradução da tela principal
do programa CFdisk:
---------------------------------------------------------------------------------------------------
[Inicializável] [Apagar]
[Ajuda] [Maximizar] [Imprimir]
[Sair]
[Tipo] [Unidades][Gravar]
----------------------------------------------------------------------------
Os comandos do programa são utilizados criar
partições, entrar na ajuda do programa, alterar o tipo da
partição, apagar uma partição, etc.
Pode ser utilizado Seta p/ Esquerda e Seta p/ direita
para se movimentar entre os comandos, quando o cursor estiver em cima do
comando que deseja executar, pressione <Enter>.
Outro método que se pode utilizar para acionar
uma opção do CFdisk, é pressionando a primeira letra
de cada opção, automaticamente a opção é
executada(sem ter que pressionar <Enter>). Neste método, todos
os comandos aceitam letras maiúsculas e minúsculas, exceto
o comando Write(gravar partição) que é executado somente
se pressionar <W> maiúscula, para evitar
gravações acidentais o disco.
Quando estiver em um Sub-Menu e desejar retornar
ao menu principal, pressione a tecla <Esc>.
2.3.1-) Setas Acima e Abaixo/
Esquerda e Direita (Movimentação do Cursor)
Setas Acima e Abaixo são utilizadas para se
movimentar entre as partições existentes no disco e espaço
livre, selecionando-a para que seja utilizada as opções do
CFdisk.
Setas Esquerda e Direita são utilizadas para
selecionar entre as opções diponíveis do programa(que
serão explicadas abaixo). Para confirmar uma opção,
pressione <Enter>.
Este comando é utilizado para atualizar a tela manualmente caso a atualização automática falhar, por exemplo, quando uma partição for excluida, e continuar a ser mostrada na tela.
Este comando permite escolher se a partição Primária atual será utilizada para iniciar o sistema(BOOT). Selecione esta opção para selecionar entre partição inicializável ou não inializável. Quando uma partição estiver marcada como inicializável, aparecerá a palavra BOOT na coluna Flags(na tela principal do programa).
OBS: Não será necessário marcar a partição
Linux como inicializável, caso se esteja utilizando um
Boot Manager(como
o LILO) para escolher qual sistema operacional sera utilizado para
inicializar o sistema.
Este comando apaga a partição selecionada
do disco. Após apagar a partição, o espaço
ocupado por ela é convertido para espaço livre.
A partição marcada atualmente como Free Space
ou como Unusable não pode ser apagada.
Este comando não é mostrado no menu, pois é utilizado para alterar o tamanho (Cilindros, Cabeças e Setores do disco). Este comando só pode ser acionado se for pressionada a tecla <g>.
CUIDADO: Esta opção é recomendada somente
para aqueles que sabem os riscos que o uso
desta opção pode fazer, e se a situação que
estão, requerem o seu uso.
Uma situação que esta opção
é util, é se o BIOS do seu computador não mostrar
corretamente os parâmetros do disco(Cilindros, Cabeçotes ou
Setores), sendo necessário que se passe manualmente o tamanho do
disco para que seja feito o correto particionamento do disco.
OBS: Caso seu disco rígido for SCSI e placa controladora
dele não tiver BIOS, provavelmente o
CFdisk não
será iniciado. Se este problema ocorrer, digite os parâmetros
do disco na linha
de comando ao
iniciar o programa. Para maiores detalhes, veja opções de
linha de comando
do CFdisk..
Após pressionar <g> será mostrada a seguinte tela:
----------------------------------------------------------------------------------------------------
hda1 Boot
Primary Win 95 FAT
32
1953.12
hda5
Logical DOS FAT 16 (BIG)
GLEYDSON 172.58
Pri/Log
Espaço Livre
2910.55
[ Cylinders] [Heads] [Sectors] [Done]
----------------------------------------------------------------------------
onde:
Cylinders : Altera o número de Cilindros do disco
atual durante o particionamento.
Heads : Altera o número
de Cabeças do disco atual durante o particionamento.
Sectors : Altera o número de
Setores do disco atual durante o particionamento.
Done : Quando finalizar
as alterações, tecle <d> ou selecione Done para
que o CFdisk modifique os valores de Cilindros, Cabeças e Setores
que utiliza para particionar o disco e retorne a tela anterior.
Quando escolher algum parâmetro acima
para alteração(Cilindros, cabeçotes ou Setores do
disco), será vista uma tela como esta:
----------------------------------------------------------------------------------------------------
hda1
Boot
Primary
Win 95 FAT 32
1953.12
hda5
Logical DOS
FAT 16 (BIG) GLEYDSON
172.58
Pri/Log
Espaço Livre
2910.55
Enter the number of Cylinders: 627
----------------------------------------------------------------------------
O valor que aparece ao selecionar a opção,
é o valor que o disco esta utilizando atualmente (cilindros),
e será pedido que digite um valor para os Cilindros, que substituirá
os da BIOS durante a seção de particionamento. Para
sair desta tela sem alterar o valor, pressione <ESC>. A mesma tela e
explicação se aplicam para as alterações de
Cabeças e Setores.
OBS: Se por acaso digitar um valor incorretamente para o tamanho
do disco e não se lembrar
mais do valor
antigo ou original, selecione a opção Done, e tecle
<q> para sair do CFdisk
sem gravar as alterações
feitas para o disco, pois se continuar a utilizar o CFdisk com o
tamanho do disco incorreto,
os dados existentes nele e até mesmo partições poderão
ser
perdidos(as).
Se aumentar o tamanho do disco, setores adicionais são
acrescentados no final do disco, e são mostrados como espaço
livre.
Se diminuir o tamanho do disco, as partições
que estavam localizadas após o setor/cilindro que foi excluido(se
existir alguma), será apagada e a última partição(ou
espaço livre ao final do disco rígido), terá seu tamanho
alterado e terminará neste "novo" último setor do disco.
O comando Help mostra a tela de ajuda do programa, que descreve as funções das teclas utilizadas pelo programa e suas funções.
Este comando aumenta a utilização de espaço
do disco na partição atual. Isto porque o DOS, OS/2
e outros sistemas operacionais utilizam o primeiro setor da primeira trilha
da partição do disco e em todas as partições
Lógicas para iniciar o sistema operacional, utilizando a segunda
trilha em diante daquela partição para fazer o armazenamento
de arquivos. Este espaço perdido entre o segundo e o último
Setor da primeira trilha da primeira cabeça, pode ser recuperado
com a utilizando este comando.
Este comando faz com que a partição
se torne imcompatível com DOS, OS/2 e outros Sistemas
Operacionais que utilizam este primeiro Setor do disco para iniciar o sistema
operacional.
Se este comando for utilizado, será colocada uma
opção chamada NC(não compatível) em
Flags(na tela principal do CFdisk).
Esta opção faz o uso máximo do disco
e a incompatibilidade com o DOS/OS/2, etc. O padrão quando
criando uma Partição, é criando Partições
compativeis com o DOS, OS/2, etc.
OBS: O Fdisk(versão 8 e superiores) e partições
formatadas com o sistema de arquivos FAT32,
fazem a utilização
completa deste espaço entre o segundo e o último Setor da
primeira trilha
do disco, eliminando
o desperdício de espaço.
O comando New<n>, cria uma nova partição
usando o espaço livre(FreeSpace) existente no disco. Após
escolher esta opção, o CFdisk perguntará se deseja
criar uma partição Primária, Lógica
ou Cancelar o comando.
Escolhendo criar uma partição Primária
ou Lógica, o sistema perguntará o tamanho da partição
que deseja criar, por padrão, o CFdisk mostrará o espaço
livre total disponível no disco para a criação da
nova partição(em MegaBytes). Tecle <Enter> para criar
uma partição do tipo escolhido com este tamanho ou digite
um tamamho menor. O CFdisk permite que seja digitados valores em:
- MegaBytes(M - o padrão do programa)
- KiloBytes(K)
- Cilindros(C)
- Setores(S)
Digitando-se o tamanho da partição seguida de uma das
letras acima. Se a letra não for digitada,
o programa assumirá o tamanho que digitou em MegaBytes.
OBS1: Quando criar uma partição Lógica,
automaticamente será criada uma partição
Extendida, entre hdx1 e hdx4, e a partição Extendida não
é mostrada na tela de
particionamento de disco. Se desejar exibir a partição extendida,
execute o comando
PRINT <p> e escolha a opção Sector para verificar
qual é a identificação da partição
Extendida no disco. Para maiores detalhes, veja o comando
PRINT <p>.
OBS2: São permitidas, no máximo, 4 partições
Primárias
e Extendidas(3 Primárias e 1
Extendida ou 4 partições Primárias em cada
disco). O CFdisk calculará
automaticamente os valores das partições Lógicas caso
as primeiras 4 partições forem
ocupadas.
O próximo passo, é a localização
da partição no espaço livre existente o disco. As
duas opções disponíveis são:
- Beginning : A partição é colocada
a partir do inicio do espaço livre no disco, ocupando o espaço
livre de acordo com o seu tamanho (do início para o fim do espaço
livre ), este é o
padrão para a criação de novas partições
e o mais utilizado. Veja o exemplo, a
criação de uma partição de 30MB em um
disco com 50MB de espaço não
particionado, sendo que este disco já possui uma partição
de 120MB(com espaço
total de 170MB).
##################################MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
|
|
Partição existente(120MB)
Espaço Livre(50MB)
com a nova partição criada:
###################################################MMMMMMMMM
|
|
|
Partição existente(120MB)
Nova partição
Espaço
(30MB)
Livre
- End : A partição
é criada subtraindo-se o espaço livre total do disco pelo
tamanho da
partição que será criada, começando a
criar esta partição a partir do ponto que
resultou esta subtração.
Veja abaixo no exemplo, a partição que será criada
terá o tamanho de 30MB e existe
no disco um espaço não particionado de 50MB, com 120MB
já ocupados por uma
partição existente:
##################################MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
|
|
Partição existente(120MB)
Espaço Livre(50MB)
com a nova partição criada (Selecionando a opção End):
##################################MMMMMMMMMM#################
|
|
|
Partição existente(120MB)
Espaço
Nova partição
Livre
(30MB)
A partição que será criada utilizara o espaço livre entre o último Setor do disco e o setor resultante da subtração(170MB-30MB). Mesmo assim, a ordem que será criada esta partição partição será criada do Setor inicial(que é o resultado da subtração) para o último Setor do disco. Existirá um espaço livre de 20MB entre a primeira partição (de 120MB) e a nova partição de 30MB.
Este comando mostra a tabela de partição no formato selecionado na tela, ou permite que seja gravado um arquivo no disco. Todas as partições são classificadas na ordem que foram gravadas no disco.
Os formatos aceitos para visualização de partições são:
RAW <r> : Formato de dados do disco, mostra os setores
que serão gravados para o disco, caso
seja escolhido o comando WRITE <W>. O formato mostrado é exatamente
aquele
que será gravado para ao disco.
Abaixo um exemplo
deste formato:
--------------------------------------------------------------------
Disk Drive:
/dev/hda
Sector 0:
0x000: EB 69
4C 49 4C 4F 01 00 14 00 D7 02 00 00 00 00
0x010: FB 1B
CF 36 74 D8 80 23 01 75 D8 80 23 01 73 D8
0x020: 80 23
01 01 77 01 77 D8 80 23 01 78 D8 80 23 01
0x030: 64 D8
80 23 01 65 D8 80 23 01 66 D8 80 23 01 67
0x040: D8 80
23 01 68 D8 80 23 01 69 D8 80 23 01 6A D8
0x050: 80 23
01 6B D8 80 23 01 00 00 00 00 00 00 00 00
0x060: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 B8 C0 07 8E D8
0x070: 8C 06
66 00 89 36 64 00 89 1E 68 00 88 16 6A 00
0x080: B8 00
9A 8E C0 B9 00 01 29 F6 29 FF FC F3 A5 EA
0x090: 94 00
00 9A FA 8E D8 8E C0 BC 00 B0 B8 00 90 8E
0x0A0: D0 FB
B0 0D E8 57 00 B0 0A E8 52 00 B0 4C E8 4D
0x0B0: 00 BE
30 00 BB 00 10 FC AD 89 C1 AD 89 C2 09 C8
0x0C0: 74 20
46 E8 43 00 72 06 81 C3 00 02 EB EA 50 B0
0x0D0: 20 E8
2A 00 58 88 E0 E8 12 00 31 C0 88 C2 CD 13
0x0E0: EB CF
B0 49 E8 17 00 EA 00 00 00 9B 50 C0 E8 04
0x0F0: E8 01
00 58 24 0F 04 30 3C 3A 72 02 04 07 30 FF
0x100: B4 0E
CD 10 C3 5A 59 5B C3 F6 C2 40 74 52 80 E2
0x110: BF 53
51 52 B4 08 CD 13 72 EB 88 F3 5A 88 16 6D
0x120: 01 88
F2 30 F6 88 F7 58 51 86 CD D0 C5 D0 C5 80
0x130: E5 03
89 0E 6B 01 59 83 E1 3F F7 F1 FE C2 88 16
0x140: 6E 01
31 D2 43 F7 F3 88 D6 8A 16 6D 01 3B 06 6B
0x150: 01 77
13 86 C4 D0 C8 D0 C8 0A 06 6E 01 89 C1 5B
0x160: B8 01
02 CD 13 C3 5B 31 C0 F9 C3 00 00 00 00 00
0x170: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x180: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x190: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x1A0: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x1B0: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 80 01
0x1C0: 01 00
0B FE 3F 8F 3F 00 00 00 51 4C 23 00 00 00
0x1D0: 41 D7
83 FE BF 6F 17 75 73 00 59 81 25 00 00 00
0x1E0: 01 98
05 FE 7F D6 98 42 25 00 7F 32 4E 00 00 00
0x1F0: 81 70
82 FE BF 72 70 F6 98 00 43 BC 00 00 55 AA
Sector 2441880:
0x000: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x010: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x020: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x030: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x040: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x050: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x060: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x070: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x080: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x090: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x0A0: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x0B0: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x0C0: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x0D0: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x0E0: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x0F0: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x100: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x110: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x120: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x130: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x140: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x150: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x160: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x170: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x180: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x190: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x1A0: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x1B0: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01
0x1C0: 01 98
0B FE 7F D6 3F 00 00 00 40 32 4E 00 00 00
0x1D0: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x1E0: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x1F0: 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 55 AA
-----------------------------------------------------------------
A primeira tabela de partição mostrada é a Primária,
depois
as tabelas de
partições ligadas com cada partição lógica.
Como
no exemplo,
os dados são mostrados em bytes Hexadecimais(na
primeira coluna)
seguidos de 16 bytes por linha.
Sector <s>: Mostra a tabela de partição
classificada por setores. Esta
opção
mostra o espaço não particionado no disco e a partição
Extendida,
que é mostrada antes das partições Lógicas.
Abaixo um exemplo
deste formato:
------------------------------------------------------------------
Partition Table
for /dev/hda
First Last
# Type
Sector Sector Offset
Length Filesystem Type (ID) Flags
-- -------
-------- --------- ------ --------- ----------------------
---------
1 Primary
0 2313359
63 2313360 Win95 FAT32 (0B) Boot (80)
Logical 2313360 2441879
0 128520 Free Space
None (00)
3 Primary
2441880 7566614 0
5124735 Extended
(05) None (00)
5 Logical
2441880 7566614 63 5124735
Win95 FAT32 (0B) None (00)
2 Primary
7566615 10024559 0 2457945
Linux
(83) None (00)
4 Primary
10024560 10072754 0
48195 Linux Swap (82) None
(00)
------------------------------------------------------------------------------------
Onde:
#
- Identificação da partição no disco /dev/hda
Type
- Tipo da partição(veja o exemplo)
First Sector
- Primeiro Setor utilizado para o armazanamento da partição.
Last Sector
- Último Setor utilizado para o armazenamento da partição.
Offset
-
Lenght
- Tamanho total da partição em setores (Last Sector - First
Sector).
FileSystem
Type (ID) - Identificação do Sistema de Arquivos da partição,
seguido do seu
código hexadecimal no CFDisk. A partição Extendida
é identificada como
um sistema de arquivos com o código 05 (veja o exemplo).
Flags
- Opções da partição
seguido de seu valor em hexadecimal.
Table <t> : Mostra a tabela de partição
classificada pelo número da partição.
Esta opção deixa fora todo espaço livre e não
usado na partição.
Abaixo um exemplo deste formato.
----------------------------------------------------------------
Partition Table for /dev/hda
---Starting--- ----Ending----
Start Number of
# Flags Head Sect Cyl ID Head Sect Cyl
Sector Sectors
-- ----- ---- ---- ---- ---- ---- ----
---- -------- ---------
1 0x80 1 1
0 0x0B 254 63 143
63 2313297
2 0x00 0 1
471 0x83 254 63 623 7566615
2457945
3 0x00 0 1
152 0x05 254 63 470 2441880
5124735
4 0x00 0 1
624 0x82 254 63 626 10024560
48195
5 0x00 1 1
152 0x0B 254 63 470
63 5124672
-------------------------------------------------------------------
Onde:
#
- Número da partição de disco
Flags
- As opções utilizadas com a partição (em
valor Hexadecimal).
O valor 0x80 equivale a BOOT.
O valor 0x00 equivale a nenhuma opção utilizada
naquela partição.
Starting
Head
- Cabeçote Inicial
Sector
- Setor Inicial
Cyl
- Cilindro Inicial
ID
- Identificação do Sistema de arquivos(em hexadecimal,
conforme a
tabela do CFdisk).
Ending
Head
- Cabeçote Final
Sector
- Setor Final
Cyl
- Cilindro Final
Start
Sector
- Setor inicial da partição
Number
of Sectors - Número de setores ocupados pela partição.
Se a partição não inicia ou
não termina em um cilindro limite do disco ou se o seu tamanho não
é divisível pelo tamanho do cilindro, um * é
será mostrado após o setor não alinhado. Este problema
normalmente ocorre quando a partição é criada por
um Sistema operacional em que o limite da partição não
é alinhada com o cilindro ou que utiliza a contagem do tamanho do
disco
de forma diferente.
A tabela de partição somente tem 10
bits disponível para identificar o cilindro inicial e final. Assim,
quando o setor inicial absoluto é um cilindro maior que 1023(final
do disco), o valor máximo para a cabeça inicial, setor
e cilindro são definidos. Este metodo é usado pelo OS/2,
e
e corrige os problemas associados com OS/2 caso o Fdisk regrava
a tabela de partição quanto ela não esta neste formato.
Desde então Linux e OS/2 utilizam
esta contagem de setores absolutos, os valores na cabeça inicial
e final, Setor e Cilindro não são usadas.
Esta opção faz com que o CFdisk
abandonar todas as alterações e retornar para o Aviso de
comando. Quando esta opção é escolhida, o programa
retorna deixando o disco como estava antes de se iniciar o particionamento.
Se escolher esta opção o CFdisk
abandonará o particionamento de disco e voltará para a linha
de comandos imediatamente. Se alterar/criar/excluir alguma partição
de disco e escolher esta opção, o programa emitirá
um Beep indicando que alguma alteração feita no disco foi
abandonada.
OBS: Esta opção é útil caso tenha
se cometido algum engano durante o particionamento do disco,
como apagar
por uma partição que contém arquivos, alterar o tamanho
do disco(geometria),
etc. Lembre-se
que tudo o que fez será abandonado, durante o particionamento, se
escolher
esta opção.
Comando usado para alterar o tipo do sistema
de arquivos utilizado pela partição. As partições,
quando criadas, recebem o sistema de arquivos Linux Native(ou simplesmente
Linux - tipo 83). O CFdisk pode criar, manipular, excluir, uma grande
variedade de Sistemas de arquivos para os mais diversos tipos de sistemas
operacionais existentes, veja o final deste manual para ver as partições
compatíveis com este programa.
Para alterar o tipo do sistema de arquivos (File System)
utilizado pela partição, tecle <t>, e digite o valor de
acordo com a lista de partições disponíveis no programa.
Por exemplo, para mudar a partição do tipo
Linux para Linux Swap, selecione esta partição, e tecle <t>,
e digite o número 82(que corresponde a Linux Native)
e tecle <Enter>, e a partição terá seu sistema
de arquivos alterado.
A função deste comando é
alterar as unidades de medida do tamanho da partição que
é mostrado na tela, por padrão, ele é mostrado em
MegaBytes.
As unidades de medida do tamanho da partição
são em MegaBytes, Cilindros e Setores ocupados pela partição
de disco.
Abaixo um exemplo da mudança da unidade de medida para Cilindros.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
[Bootable] [Delete] [Help] [Maximize]
[Print]
[Quit] [Type]
[Units] [Write]
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Será mostrada a quantidade de cilindros que a partição
ocupa no disco ao invés do espaço em MB.
Este comando grava todas as tabelas de
partições criadas/modificadas e excluidas para o disco. Só
é aceita a tecla <W> em maiúscula para gravação
da partição de disco, por motivos de segurança para
que não seja feita a gravação acidental das partições
enquando estiver utilizando o programa. Para quem utiliza as setas do teclado,
o método é o mesmo que as outras opções.
Após selecionar esta opção,
o CFdisk perguntará se confirma a gravação das partições
para o disco.
Para gravar a partição, digite "yes" e tecle <Enter>.
Para cancelar o comando, pressione <Esc> ou digite "no" e
tecle <Enter>.
Após confirmar com "yes", o CFdisk
gravará a tabela de partição no disco e fara o Kernel
re-ler a tabela de partição do disco, para se evitar reiniciar
o sistema para utilizar a nova tabela de partição.
A tentativa de re-leitura da tabela de partição
pode falhar. Para solucionar este problema, é preciso reiniciar
o computador, quando o computador é reiniciado, o sistema operacional
faz uma nova leitura das tabelas de partições existentes
no disco, fazendo com que sejam reconhecidas
corretamente.
Abaixo uma listagem das partições compatíveis com o programa CFdisk e seus respectivos códigos Hexadecimais, para consulta técnica ou utilização durante o particionamento de disco.
Código Nome
01 - DOS FAT12
02 - Xenix root
03 - Xenix usr
04 - DOS FAT16 (<32MB)
05 - Extendida
06 - DOS FAT16 (>=32MB)
07 - OS/2 HPFS ou NTFS
08 - AIX
09 - AIX inicializável
0A - OS/2 Boot Manager
0B - Windows 95 FAT32
0C - Windows 95 FAT32(LBA)
0E - Windows 95 FAT16(LBA)
0F - Windows 95 Extendida
11 - DOS FAT12 oculta
12 - DOS FAT16 oculta
16 - DOS FAT16 oculta
17 - HPFS OS/2 oculta
40 - Venix 80286
51 - Novell
52 - Microport
63 - GNU Hurd
64 - Novell Netware
286
65 - Novell Netware
386
75 - PC/IX
80 - Minix Antigo
81 - Linux / Minix
82 - Linux Swap
83 - Linux Nativa
85 - Linux Extendida
93 - Amoeba
94 - Amoeba BBT
A5 - BSD/386
A6 - Open BSD
A7 - NextStep
B7 - BSDI Sistema de
Arquivos
B8 - BSDI Swap
C7 - Syrinx
DB - CP/M
E1 - DOS access
E3 - DOS R/O
F2 - DOS secundária
FF - BBT
Este documento foi desenvolvido com base em minha experiência e conhecimento em discos e partições, mediante pesquisa em alguns documentos como os How-TO do Linux e verificando as principais dúvidas de usuários durante a utilização de particionadores de disco, tendo como objetivo levar o conhecimento sobre discos, partições e utilização deste programa, atendendo tanto usuários iniciantes como avançados e como contribuição para a comunidade Linux em geral.
Gleydson M. da Silva (gleydson_s@yahoo.com e gleydson@linuxbr.com.br)
Qualquer dúvida, sugestão ou reclamação podem ser mandadas para um dos E-Mail's Acima. Conto com sua contribuição para a melhoria deste Manual.
Autorizo a reprodução Total ou parcial deste texto para que seja utilizado para fins educativos, autoaprendizado, colocação em Home pages e qualquer outra forma de distribuição não comercial do documento desde que sejam mantidos os meus créditos pela pesquisa e elaboração deste documento de acordo com os termos da GNU (veja abaixo Licenças e Garantias sobre este documento).
CFdisk-Portuguese copyright (C) 1999 Gleydson M. da Silva
Este documento é de livre distribuição, que pode ser copiado e distribuído sob os termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicada pela Free Software Foundation, versão 2 da licença ou (a critério do autor) qualquer versão posterior.
Este documento é distribuído com a itenção de ser útil ao seu utilizador, no entanto NÃO TEM NENHUMA GARANTIA, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS , COMERCIAIS OU DE ATENDIMENTO A UMA DETERMINADA FINALIDADE. Consulte a Licença Pública Geral GNU para maiores detalhes.
gleydson_s@yahoo.com
gleydson@linuxbr.com.br
Os programas mencionados neste manual são de propriedade dos seus respectivos donos:
MS-DOS, Windows 3.1x, Windows 9x, Windows NT são de propriedade
da Microsoft.
OS/2 e OS/2 Warp são de propriedade da IBM
Agradeço a todas as pessoas que me mandam correções, comentários, críticas e elogios sobre este documento, pois através destas mensagens, estão contribuindo para a melhoria deste projeto.
Agradecimentos especiais a:
Eduardo Marcel Macan <macan@thecore.com.br> - Pelo
apoio e interesse na divulgação
deste projeto e outros documentos relacionados com a tradução
e divulgação de
documentos do Linux no Brasil.
Jorge Godoy <jorge@bestway.com.br> - Pela revisão
deste documento e primeiras orientações
para a conversão deste para SGML.
Adam di Carlo <adam@onshore.com> - Que me deu apoio
na colocação deste
documento na documentação da distribuição
Debian.
E a voce pelo enteresse em conhecer mais sobre o Linux.
<EOF>